Arquivo da categoria: 1978 – “Tim Maia” (em inglês)

“Pra você voltar” e “With no one else around”

No ano de 1976, logo após a fase racional, Tim gravou um disco só com músicas em inglês. Era o terceiro álbum da sua gravadora, Seroma (iniciais de Sebastião Rodrigues Maia e “amores” ao contrário), que já havido lançado os dois volumes “Racional”.

Por conta desses dois lançamentos anteriores, a Seroma estava quebrada financeiramente. Nesse ano, só deu pra sair as capas do disco. O mesmo só foi prensado dois anos depois (1978). Após dois lançamentos: “Tim Maia” (1976) pela Polygram e “Tim Maia” (1977) pela Som Livre.

Quem acha que a melhor fase de Tim é a Racional, precisa conhecer esse disco ainda mais obscuro, mais raro e tão genial quanto. Como foi gravado logo após seu tempo de abstinência total de bebidas e drogas, a voz de Tim está maravilhosa. E ele ainda gravou todas as baterias e percussões. Do começo ao fim, o que reina é um soul lento maravilhoso.

A primeira faixa, “With No One Else Around”, foi regravada com outra letra e em português para o álbum “Reencontro”, lançado em 1979, com o nome de “Pra Você Voltar”, compare:

“With no one else around”
1978 – Álbum: “Tim Maia”

“Pra você voltar”
1979 – Álbum: “Reencontro”

Letras:

“With no one else around”
You left me lonely and you left me thinking why
You do those things to me
Oh, no, I know you need some time to realize
Oh Waiting settle down to remind of you
Oh those years, oh those years
We lived together, baby, oh baby
I can guarantee, only you and me
With no one else around
Just call my name / If you be the same
With no one else around
Oh, baby, oh baby
“Para Você Voltar”
Eu gosto muito de ver você sorrir, se divertir legal
Embora tente enciumado disfarçar
Eu quero ver você sorrir e viver feliz de uma vez
De uma vez por todas
Porque eu te amo, te amo venha me ajudar
Não me trate assim, pense um pouco em mim
Venha me ajudar
Seja como for peço por favor, para você voltar
Te amo
Te amo
Venha me ajudar

Enquete:

Anúncios