“Meu país” e “Chocolate”

Acrescentei tanta informação nesse post de 22/11/12 que estou o re-postando agora:

Uma de suas melhores músicas, Tim Maia gravou “Meu país” duas vezes. A primeira para seu compacto de estréia pela CBS em 1968. Tim não gostou nada dessa gravação.

“(…) O resultado final foi uma decepção. Nos estúdios da CBS, com sua mesa de três canais, Tim começou a gravar e as sessões entraram pela madrugada, com grandes conflitos com os técnicos. Tim reclamava que não ouvia na fita nem metade do que era tocado e cantado no estúdio. Acostumados a gravar sambas, boleros e rockzinhos, os técnicos da CBS não tinham noção de como gravar uma bateria soul, com suas batidas secas e seu bumbo pesado, não sabiam extrair brilho e nitidez dos metais, não conseguiam dar solidez e profundidade ao baixo. Faltava grave, agudo, eco, volume, tudo na sua voz. O som estava uma merda. As rádios certamente concordaram e não tocaram, a imprensa ignorou, as lojas não venderam e Tim foi dispensado da CBS.”
Livro “Vale Tudo – O som e a fúria de Tim Maia”

Assim, logo que teve oportunidade, tratou de regravá-la. Isso aconteceu em seu segundo disco, “Tim Maia”, de 1971. Com técnicos já familiarizados com a gravação de soul, estúdio adequado, tempo e recursos necessários.

Antes dessa segunda gravação, Tim foi contratado pela Associação Brasileira dos Produtores de Cacau para fazer um jingle de 1 minuto. Esse trabalho lhe rendeu uma das suas músicas mais conhecidas: “Chocolate”.

Segundo Nelson Motta, rolou um auto-plageio de “Meu país” na “base harmônica e várias frases musicais”. Essa música acabou saindo num compacto nesse mesmo ano (1971) junto com a música “Paz”. Essa mesma versão de “Chocolate”, também saiu nas coletâneas “Autógrafo de sucesso” (1974), “Não quero dinheiro” (1993) e “Velhos camaradas 2” (2001):

Em 1989, Marsa Monte estava lançando seu disco de estréia, “MM”. Produzido por Nelson Motta, o disco é ao vivo, gravado num especial para a TV Manchete, e também virou DVD (na época, VHS). Nele, apenas uma inédita, o resto tudo regravações de outros cantores. E entre elas “Chocolate”.

No encarte, Marisa escreveu: “Meu primeiro disco – Primavera – foi dele. Sempre ouvi e cantei Tim Maia e nesta versão tomei a liberdade de acrescentar um verso na letra original de 71”. O verso em questão era: “Não quero pó, não quero rapé, não quero cocaína, me liguei no chocolate”. Ela também lança um “legalize marijuana” no meio da música, além de já emendar com a música “É proibido fumar”, deixando claro de que chocolate ela está falando.

O quê? Não escutou o “legalize marijuana”?!?  Marisa explica no encarte do disco que: “No estúdio gravei umas frases em backing vocal. Que seja proibido proibir”. Veja como ficou:

Tim adorou: “Devo muito à rapaziadinha que vem regravando as músicas. (…) a Marisa cantou muito bem ‘Chocolate’ e ‘Não quero dinheiro’; isto deu força para as versões originais tocarem nas rádios”.

Já que tocamos no assunto, vamos ver rapidamente o que pensava a respeito:

Voltando a pendenga do auto-plágio: Tanto é verdade que em 1993, no álbum “Romântico” saiu um pout-pourri com as músicas “Meu país”, “Chocolate” e “Não quero dinheiro (Só quero amar)”. Todo mundo diz que esse álbum é uma coletânea, mas essa versão pout-pourri parece ser exclusiva dele:

Em outros dois trabalhos ao vivo o pout-pourri “Meu país”/“Chocolate” (sem  “Não quero dinheiro”) figuraram:

1998 – “Ao vivo II” (mesmo show do DVD “Tim Maia ao vivo – Pra sempre” de 2001):

2005 – Programa Ensaio 1992 (gravado em 1992):

Outros chocolates:

1995 – Especial para TV Bandeirante:

1994 – Programa “Jô Soares Onze e Meia” (SBT):

Leo Maia no “Som Brasil” (TV Globo)

Letras:

“Meu país”Sim Bem sei Que aprendi Muito no seu país Justo no seu país Porém no meu país Senti Tudo que quis Pois vi Como vivem Todas as flores Todas as dores Sem distinção de cor O amor Existe, enfim Mesmo ainda Quando a luta Do alto se escuta Em uma só voz Que diz Somos Como irmãos

“Chocolate”Chocolate! Chocolate! Chocolate! Eu só quero chocolate Só quero chocolate Não adianta vir com Guaraná Prá mim é chocolate O que eu quero beber…(2x)Não quero chá Não quero café Não quero Coca-Cola Me liguei no chocolate Só quero chocolate Não adianta vir com Guaraná Prá mim é chocolate Que eu quero beber… Chocolate! Chocolate! Chocolate! Chocolate! Chocolate! Chocolate! Eu só quero chocolate Só quero chocolate Não adianta vir com Guaraná Prá mim é chocolate O que eu quero beber…(2x) Não quero chá Não quero café Não quero Coca-Cola Me liguei no chocolate Eu me liguei! Só quero chocolate Não adianta vir com Guaraná Prá mim é chocolate O que eu quero beber… Chocolate! Chocolate! Chocolate! -O Senhor aceita um cafezinho? -Não eu quero chocolate!!!

Enquete: