Sandra de Sá | soul mais tim

Arquivo da tag: Sandra de Sá

“Sossego”

Publicado em 13/11/2012 | 1 comentário

Booker T and the MG’s, um dos primeiros grupos dos EUA formado por negros e brancos

O assunto já foi abordado aqui, aqui e, provavelmente, em mais lugares. Fã declarado de Booker T and the MG’s, Tim Maia não exitou em colocar uma letra na música “Boot leg” e a transformar em “Sossego”. Compare:

1964 – Compacto “Boot leg/Outrage”
Booker T and the MG’s – “Boot leg”

1978 – “Disco Club”
Tim Maia – “Sossego”

Booker T and the MG’s é uma banda instrumental de soul/r&b/funk que surgiu no começo dos anos 60 e existe até hoje. Como o nome já diz, a banda é liderado pelo tecladista Booker T. Jones. Ela foi formado para ser banda de apoio de artistas que iriam gravar pela Stax Records, mas começou a gravar seus próprios discos. Não só por seus lançamentos próprios, mas principalmente pela gravação de inúmeros clássicos como banda de estúdio, Booker T and the MG’s é referência no soul americano.

Veja aqui o guitarrista Steve Cropper falando um pouco sobre essa música e seu grupo:

Embora “Boot leg” seja creditada ao Booker T and the MG’s, Brooker T. Jones não participou de sua gravação. Quem fez o órgão foi o produtor Isaac Hayes, que nunca pertenceu oficialmente aos MG’s. A intenção era que “Boot leg” fosse lançada por outra banda dos estúdios da gravadora Stax, o The Mar-Keys, mas Booker T and the MG’s era mais conhecido na cena soul americana e acabou a lançando no lado A de um compacto de 1964.

Sim, provavelmente Tim Maia já havia voltado dos EUA (leia um pouco sobre sua passagem por lá aqui). Porém, escutando novamente “Boot leg”, não tem como não ter certeza de que esse compacto chegou em suas mãos. Lembrando ainda que ele só gravou “Sossego” em 1978, para o LP “Disco Club”. O que é fato incontestado é que, em sua breve passagem por lá, Tim absorveu como ninguém toda a cena black efervescente na época. O soul cada vez mais próximo ao funk que dava seus primeiros passos nos EUA.

Veja o Booker T. & The MG’s tocando “Boot leg” no programa “Hollywood a Go Go” em 1965:

Famoso por ter conseguido como ninguém misturar a música americano com os sons mais tradicionais do Brasil, não duvidamos nada que a inspiração para a letra de “Sossego” tenha vindo do chorinho instrumental “Eu quero é sossego”, composto por K-Ximbinho e gravado pela primeira vez (até onde sabemos) entre 1958 e 60 no LP “Batucando no morro” de Pernambuco do Pandeiro com o grupo Regional, no qual Hermeto Pascoal tocava arcodeão.

Mudando um pouco o foco, mas sem deixar de tratar de nosso assunto principal: O guitarrista do Guns ‘n’ Roses, Robin Finck, escolheu “Sossego” para homenagear o público brasileiro no Rock in Rio III (2001), confira:

Não se confundam, o álbum “Sossego” lançado em 1991 é um relançamento do “Disco Club” (78) só que com outra capa. E o disco “Romântico” (93) é uma coletânea, portanto o “Sossego” que tem nele é o mesmo gravação original. Outras versões do funk de maior sucesso nacional estão nos 3 discos ao vivo:

1992 – “Ao vivo”:

(1997) 1998 – “Ao vivo II” e 2001 – DVD “Tim Maia ao vivo – Pra sempre”:

(1989) 2007 – “In concert”:

Letra:
Ora bolas, não me amole
Com esse papo, de emprego

Não está vendo, não estou nessa
O que eu quero?
Sossego, eu quero sossego
O que eu quero? Sossego

[Nas versões ao vivo, além de sossego Tim também queria “um quilo do bom”. No “Ao vivo II” ele chega a ser mais claro: “e um quilo de skank”. Mas escutando com atenção a música gravada em estúdio em 78, “um quilo do bom” já estava presente]

Outras versões:

Malvaho, da Argentina, trocou a letra e lançou “El vacilón” em 1982 no disco “Malvaho Presidente”: